Friede auf ihm

Frieden sei auf ihm/auf ihnen

Was ist nun mit dem Ausdruck: „Frieden sei auf ihm oder auf ihnen“, als Zusatz nach der Erwähnung von Propheten oder Gesandten Gottes?

Viele Muslime glauben, dass der Ausdruck „Frieden sei auf ihm“ dasselbe sei wie

das Arabische Suffix 'Sal-Allahu-alayhi-wa-salam'.

.

Dies ist jedoch nicht korrekt. Wie oben gesehen ist die korrekte Übersetzung von 'Sal-Allahu-alayhi-wa-salam', (der Kürzel davon ist s.a.w.)

Möge Gott ihn segnen/honorieren/preisen und ihn segnen/ Frieden schenken.

Andererseits jedoch wird der arabische Ausdruck „alayhi- salam“(Frieden sei auf ihm) nicht für Prophet Muhammad benutzt, nur für die anderen Propheten und Gabriel oder andere Engel. Was sagt der Koran dazu?

Vielfach vielen Muslimen unbekannt ist die Tatsache, dass der Ausdruck „Frieden“ sehr wohl von Gott benutzt wird, und wir aufgefordert werden, die Gesandten auch so zu ehren. Friedensgrüsse wurden für Abraham von späteren Generationen erboten. Er wird beschrieben als „Vater des Glaubens“ (22.78) , als „Freund“ Gottes (4.125) und derjenige, dessen Weg Prophet Muhammad folgen soll (16.123).

37:108-111

"Und wir hinterliessen für ihn von den Generationen in späterer Zeit: „Frieden sei über Abraham“(Salamun ala Ibrahim) So belohnen wir jene, die rechtes tun. Er war einer von unseren gläubigen Dienern.“

37:78-80

"Und wir hinterliessen für ihn von den Generationen in späteren Zeit: „Frieden sei über Noah“ (salamu ala Nuhin) für die Welten. So belohnen wir jene, die rechtes tun.Er war einer von unseren gläubigen Dienern.

37.119-122

"Und wir hinterliessen für beide von ihnen von den Generationen in späterern Zeit: „Frieden sei über Moses und Aaron ( Salamun ala Musa wa Haruna). So belohnen wir diejenigen, die rechtes tun.

37:129-132

"Und wir hinterliessen für ihn von den Generationen in späteren Zeit:“Frieden sei über Elias“ (Salamun ala Il-Yaseen).So belohnen wir diejenigen, die rechtes tun. Er war einer unserer gläubigen Diener.

Ein ander Vers zeigt uns die Friedensgrüsse für alle Gesandten Gottes:

37:181

"Und Frieden sei über allen Gesandten ( Salamun ala-l mursaleen)

• 2:285: macht keinen Unterschied zwischen den Propheten
• Friedensgruss für gewisse Propheten erwähnt und für alle Gesandten
• 2:253: Ränge oder Unterschiede nur bei Gott
• keine Exkusivität eines einzelnen Gesandten oder Propheten

• Es gibt keinen Anhaltspunkt, dass man einen Propheten mit sal-Allahu-alayhi-wa-salam ehren sollte, jedoch ist eine Ehrung mit „Frieden sei auf ihm/ihnen „ im Koran als Beispiel genannt.
• Wenn wir jedoch Propheten ehren mit einem Friedensgruss, dann sollten wir keine Unterschiede zwischen ihnen machen.